iOS Localizable.strings与Excel互相转换工具

ios

前言

相信做过多国化的朋友们一定为 Localizable.strings 的翻译工作而烦恼。先是写出需要用到的多国化字符串,然后交由翻译人员翻译成各国语言,最后再把翻译后的文档整理写入 Localizable.strings。这个工作无聊、反复、繁琐,所以写了个 Localizable.strings 与 Excel 互相转换的工具,来提高效率。

Localizable.strings2Excel

iOS 本地化文件(.strings)与 Excel 互相转换 & android 的 strings.xml 与 Excel 互相转换 & iOS 本地化文件 转换成 android 的 strings.xml 文件的 Python 脚本工具

特性

  • 支持将 iOS strings 文件转换成 excel 文件
  • 支持将 excel 文件转换成 iOS strings 文件
  • 支持将 android xml 文件转换成 excel 文件
  • 支持将 excel 文件转换成 android xml 文件
  • 支持将 iOS strings 文件转换成 android xml 文件

当前版本

V1.0.0

所需环境

1.检查 python 版本

python 版本必须是 2.x

1
2
$ python --version
Python 2.7.10

2.检查 pip(python 包管理器)

1
2
$ pip --version
pip 19.0 from /Library/Python/2.7/site-packages/pip (python 2.7)

如果没有安装 pip

1
2
curl https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py -o get-pip.py
sudo python get-pip.py

3.安装 pyexcelerator

1
sudo pip install pyExcelerator

4.安装 xlrd

1
sudo pip install xlrd

使用说明

1.将 iOS strings 文件转换成 excel 文件

1
2
3
$ python python/Strings2Xls.py -f examples/ios/ -t examples/output
Start converting
Convert examples/ios/ successfully! you can see xls file in examples/output/strings-files-to-xls_20190129_165830

2.将 excel 文件转换成 iOS strings 文件

1
2
3
4
5
6
7
8
$ python python/Xls2Strings.py -f examples/output/strings-files-to-xls_20190129_165830/ -t examples/ou
tput/

options: {'fileDir': 'examples/output/strings-files-to-xls_20190129_165830/', 'targetDir': 'examples/output/', 'excelStorageForm': 'multiple', 'additional': None
}, args: []

Start converting
Convert examples/output/strings-files-to-xls_20190129_165830/ successfully! you can see strings file in examples/output//xls-files-to-strings_20190129_171146

3.将 android xml 文件转换成 excel 文件

1
2
3
4
5
6
$ python python/Xml2Xls.py -f examples/android/ -t examples/output

options: {'fileDir': 'examples/android/', 'targetDir': 'examples/output', 'excelStorageForm': 'multiple'}, args: []

Start converting
Convert examples/android/ successfully! you can see xls file in examples/output/xml-files-to-xls_20190129_172938

4.将 excel 文件转换成 android xml 文件

1
2
3
4
5
6
7
$ python python/Xls2Xml.py -f examples/output/xml-files-to-xls_20190129_172938/ -t examples/output/

options: {'fileDir': 'examples/output/xml-files-to-xls_20190129_172938/', 'targetDir': 'examples/output/', 'excelStorageForm': 'multiple', 'additional': None}, args
: []

Start converting
Convert examples/output/xml-files-to-xls_20190129_172938/ successfully! you can xml files in examples/output//xls-files-to-xml_20190129_174207

5.将 iOS strings 文件转换成 android xml 文件

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
$ python python/Strings2Xml.py -f examples/ios/en.lproj/ -t examples/output/

options: {'fileDir': 'examples/ios/en.lproj/', 'targetDir': 'examples/output/', 'additional': None}, args: []


Creating android file:examples/output//strings-files-to-xml_20190129_164122/Localizable.xml


Creating android file:examples/output//strings-files-to-xml_20190129_164122/InfoPlist.xml


Convert successfully! you can see xml files in examples/output//strings-files-to-xml_20190129_164122

最后

附上 github 地址 欢迎 star、fork、issue

CatchZeng
Written by CatchZeng Follow
AI (Machine Learning) and DevOps enthusiast.